Archivos del día 1 de septiembre del 2010

ARXIU FESTER (II): LLETRES DE BALL

septiembre 1st, 2010


De tota la gent del meu entorn familiar, potser, he estat el menys implicat a l'hora de col·laborar amb els amics del grup de danses El Raval ja que -ho he de reconèixer públicament- la dansa tradicional no és, ni de lluny, una destresa pràctica al meu abast, ni els meus coneixements sobre folklore i cultura tradicional superen amb escreix allò que podríem anomenar, en sentit figuratiu, els del nivell d'usuari. De tota manera, sí que he col·laborat quan m'ho han demanat i ací en teniu una prova, és a dir, un escrit de l'estiu de 2002, publicat a Lletres de Ball, la revista oficial del Festival Internacional, sota el títol de

RODA EL MÓN I TORNA EL JORN...

Ha plogut bastant des del setembre de 2001, en aquest terra sempre assedegada d'aigua, de racionalitat i de cultura.

Però ja som, de bellnou, a la Plaça Major, expectants per retrobar-nos amb una nova edició del Festival Internacional de Danses -la quinzena-, aplec tradicional que pretén contribuir a preservar la biodiversitat cultural, a globalitzar la solidaritat internacional i a fomentar el benestar entre totes i cadascuna de les civilitzacions que integren l'aldea global.

Aquests objectius, tan ambiciosos d'entrada, es fan realitat cada mes de setembre, fruit d'un treball de tot l'any, mitjançant la tècnica de socialització més antiga, elemental i artística: la dansa. Els components del grup de danses El Raval experimenten una metamorfosi setmanal per esdevindre, de sobte, intèrprets, traductors, relacions públiques, guies turístics, cuiners, hostalers, pares, germans, amics... en definitiva, ambaixadors de Vila-real davant uns centenars de joves vinguts des de tots els racons del món que, al final, acabaran acomiadant-se seguint els compassos del nostrat Ball de l'Anguila.

Preservar la identitat, en un món tan globalitzat, no és una tasca gens fàcil amb el temps que corre, tan apassionant i alhora tan contradictori: Roda el món i torna el jorn o Roda el món i torna al born ve a significar que, encara que el món rode, sempre torna a fer-se de dia, sempre tornem als orígens o, també, que després de rodar el món sempre tornem al born, és a dir, al bressol, la pàtria cultural i afectiva, a la feina, al camp de batalla... tant en la pau, com en la guerra.

De tota manera, de vegades tampoc resulta senzill, a nivell identitari, destriar entre la tradició autòctona i el costumisme generalitzat... per exemple, a quantes autonomies de les actuals es ballava la Jota durant el segle XIX?, els fandangos rodats són aragonesos, valencians o andalusos?, què és més tradicional, la rumba catalana o les sardanes?, quins castellers són més antics, els de La Moixeranga d'Algemesí o els Xiquets de Valls?

Una altra problemàtica sorgeix quan es vol relacionar el folklore i la tradició -supose que malintencionadament- amb la barbàrie o la superstició: què preferim, llançar cabres des d'un campanar o deixar morir persones per fanatismes pressumptament religiosos? ... I tenint en compte que els primers europeus, és a dir, aquells que van viure a Atapuerca (Burgos), practicaven el canibalisme ritual ara fa quasi un milió d'anys, aproximadament, s'hauria de considerar tradicional i civilitzadora aquesta pràctica gastronòmica?

La resposta és evident: només conservem dels nostres avantpassats allò que, per nosaltres, té un valor transcendent, històric, ètic i d'arrelament entre el passat i el present que ens possibilita, en un futur immediat, deixar-ho com a llegat a les noves generacions que, a la vegada, tornaran a fer la seua tria personal. La tradició també va adaptant-se al medi. És per això que cal fer l'esforç, fins i tot ecològic, de preservar els ecosistemes culturals en perill d'extinció davant l'allau, implacable, de la globalització mediàtica que mai entén de qualitats, identitats o sentiments i que simplifica la complexitat social mitjançant una ideologia de rendabilitat econòmica que només té com a base la subjectivitat dels indicadors sociològics del consum, les audiències i les perspectives de mercat.

Les danses formen part de la cultura popular i aquesta és, precisament, el tema central de tots els balls del món ja que, en realitat, aquestos ens mostren la manera de viure, treballar, estimar i relacionar-se les persones de qualsevol raça, creença i condició. La música i la dansa són els primers llenguatges universals que poden apropar-nos envers l'esperança d'una globalització ben entesa, on els drets humans, el benestar i la llibertat seran, vertaderament, un patrimoni de la humanitat.


Antoni Pitarch Font, setembre, 2002 (Lletres de Ball. XV Festival Internacional del Danses de Vila-real).

Raval de Sant Pasqual (1934)

septiembre 1st, 2010

Nuevos materiales!

septiembre 1st, 2010
Hoy me han llegado los nuevos materiales!

Amarats

septiembre 1st, 2010
El pròxim dissabte, 4 de setembre, a les 19h, inaugurem a la Sala 1 de la Caixa Rural de Vila-real (planta 2) l'exposició "Amarats", un diàleg de fotografia i paraules entre Francesca Folguera i jo mateix. No és la primera vegada que pose textos a les imatges d'altres. Ja ho vaig fer fa uns anys amb l'exposició de l'amic Xavi del Señor "El Grau, esbòs d'un port". La novetat és que ara també aporte algunes fotografies i, si vaig accedir, va ser perquè em va agradar la idea de dialogar, perquè la base d'Amarats és, a banda de la inspiració marinera, que les fotografies de Francesca porten textos meus i viceversa. És a dir, que el diàleg no sols es produeix entre paraules i fotografies sinó també entre els autors. El cas és que n'estic molt satisfet, de l'experiència, i que, si passeu per Vila-real la setmana vinent, i decidiu vindre a vore la mostra, em fareu molt feliç.

Dia d’estrenes

septiembre 1st, 2010

Conta l'acudit que arriba un valencianet a Vila-real i intenta aparcar el seu cotxe en el jardí de Sant Pasqual. Un veí desficiós se'l mira maniobrar i li ajuda:

- Gira, gira; tira arrere, tira un poc arrere i avant!! - li diu

El conductor del vehicle tira un poc arrere, posa primera, i tira avant.

- No, no!! Tira, tira arrere, tira un poc arrere i avant!




El xofer torna a fer idèntica maniobra. El cotxe segueix mal aparcat:


- No tires avant home!! Tira, tira arrere, un poquet i avant!!

- Això és el que faig: faig arrere i després avant!! - exclama el pobre home ja mig enfadat
- Avant, no. Només has de fer arrere i ja el tindràs ben aparcat: tira arrere un poc i avant!! - insisteix el bon veí de Vila-real, satisfet amb l'explicació.

L'ús del "i avant" no és ni molt menys exclusiu de Vila-real, l'hem sentit gastar a Burriana i a Castelló, i imaginem que a altres pobles de la Plana Baixa i Alta en faran ús. Sorprén que esta expressió no aparega a un insigne diccionari on es va recollir l’ús de la llengua com este, en altre que recull allò que es va anomenar valencià genuí ni tampoc en este dels nostres veïns del nord.

Amb este blog, a banda de reivindicar l’expressió i avant i compartir-la amb tots els que ens visiten, volem parlar de les coses que ens son properes, dir unes paraules, algunes reflexions, passar una bona estona, i avant!!

Dia d’estrenes

septiembre 1st, 2010

Conta l'acudit que arriba un valencianet a Vila-real i intenta aparcar el seu cotxe en el jardí de Sant Pasqual. Un veí desficiós se'l mira maniobrar i li ajuda:

- Gira, gira; tira arrere, tira un poc arrere i avant!! - li diu

El conductor del vehicle tira un poc arrere, posa primera, i tira avant.

- No, no!! Tira, tira arrere, tira un poc arrere i avant!




El xofer torna a fer idèntica maniobra. El cotxe segueix mal aparcat:


- No tires avant home!! Tira, tira arrere, un poquet i avant!!

- Això és el que faig: faig arrere i després avant!! - exclama el pobre home ja mig enfadat
- Avant, no. Només has de fer arrere i ja el tindràs ben aparcat: tira arrere un poc i avant!! - insisteix el bon veí de Vila-real, satisfet amb l'explicació.

L'ús del "i avant" no és ni molt menys exclusiu de Vila-real, l'hem sentit gastar a Burriana i a Castelló, i imaginem que a altres pobles de la Plana Baixa i Alta en faran ús. Sorprén que esta expressió no aparega a un insigne diccionari on es va recollir l’ús de la llengua com este, en altre que recull allò que es va anomenar valencià genuí ni tampoc en este dels nostres veïns del nord.

Amb este blog, a banda de reivindicar l’expressió i avant i compartir-la amb tots els que ens visiten, volem parlar de les coses que ens son properes, dir unes paraules, algunes reflexions, passar una bona estona, i avant!!